有边读边， 没边读中间

今天读到这一位博客的登录，不禁有点感想。尤其是那最后一个问题：究竟新加坡中文水准的下滑是谁的错？真让人深思⋯⋯

新加坡的双语制度，有利也有弊。每个人的语言能力都有所差异。有些人，英文无论在读、讲、写各方面都不输以英文为国语的外国人，但一碰上中文就没辙、举白旗投降⋯⋯ 更有些，英文是半桶水、中文也只不过半调子功夫。这是否是因为他们无法同时掌握两种十分不同的语言所造成的呢？还有，我们的新式英语（Singlish）又扮演着什么脚色呢？毕竟，能够把英文、中文双管齐下，而且在运用时转换自如的人，真的不多见。

我一直都认为我的中文已经有一定的水准。（我有读三国水浒的耶～ 迷之声：跩个屁呀你！）但是在跟台湾顾客沟通时，真的是书到用时方恨少啊⋯⋯ orz

自怜过后，言归正传，那究竟是谁的错呢？怪社会吧⋯⋯ 新加坡是由来自不同国家的移民所组成，所以得以英文为主要语文，以便沟通。但是，又不能忘了种族的根，所以中文、马来文、等就被降格为次要语文。而无法同时掌握两种语文的人，只好自求多福了⋯⋯ 哎～

(迷之声又出现：讲了这么多废话，结果一点建设性也没有⋯⋯ orz)

题外话（一）：“有边读边，没边读中间”这句话，还有另一个说法 － 有边读边，没边乱乱仙⋯⋯

题外话（二）：已经多个月不曾更新，因为很忙耶！真的！（考试之后忙着玩休息也算忙嘛～）

题外话（三）：这篇登录有应用几个台湾的网络用词，因为老是跟台湾的顾客用 MSN 沟通，所以难免会被影响。呵呵～